Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ◆関東エリア EXテレビ朝日月曜日 25:26~ ◆東海エリア SATV静岡朝日テレビ金曜日 25:25~ NBNメ~テレ月曜日 26:59~ ◆近...

翻訳依頼文

◆関東エリア
EXテレビ朝日月曜日 25:26~

◆東海エリア
SATV静岡朝日テレビ金曜日 25:25~
NBNメ~テレ月曜日 26:59~

◆近畿エリア
ABC朝日放送木曜日 26:34~

◆中国・四国エリア
KSB瀬戸内海放送土曜日 26:15~
HOME広島ホームテレビ土曜日 26:00~
YAB山口朝日放送水曜日 25:45~
EAT愛媛朝日テレビ月曜日 26:45~
summerld_516 さんによる翻訳

◆关东地区
EX朝日电视台周一25:26〜

◆东海区
SATV静冈朝日电视台周五25:25〜
NBN名古屋电视台周一26:59〜

◆近畿地区
ABC朝日广播公司周四 26:34〜

◆中国・四国地区
KSB濑户内海播出周六26:15
HOME广岛家庭电视周六26:00〜
YAB山口朝日播出周三 25:45〜
EAT爱媛朝日电视台周一 26:45〜
akiko_707
akiko_707さんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
301文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
2,709円
翻訳時間
32分
フリーランサー
summerld_516 summerld_516
Starter
フリーランサー
akiko_707 akiko_707
Starter
Like J-Rock! Japanese→English / Japanese→Chinese