[日本語から韓国語への翻訳依頼] SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014出演！

翻訳 / 韓国語

SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014 출연!

翻訳 / 韓国語

SOUL POWER TOKYO SUMMIT 2014 출연!

Original text

日時：7月12日（土） 開場17:30 開演18:30
会場：東京国際フォーラム ホールA
出演：鈴木雅之／ゴスペラーズ／Skoop On Somebody／露崎春女／THE☆FUNKS／ZOOCO
全席指定：￥7,200（消費税込）※3歳以上チケット必要

翻訳 / 韓国語

일시: 7월 12일(토) 개장 17:30 개막 18:30
장소: 도쿄 국제 포럼 홀 A
출연: 스즈키 마사유키 / 고스페라즈 / Skoop On Somebody / 츠유자키 하루미 / THE☆FUNKS / ZOOCO
전석 지정: ¥7,200(소비세 포함) ※3세 이상 티켓 필요

翻訳 / 韓国語

일시 : 7월 12일 (토) 개장 17:30 개연 18:30
회장 : 도쿄 국제 포럼 홀 A
出출연 : 스즈키 마사유키 / 가스펠러즈 / Skoop On Somebody / 츠유자키 하루미 / THE☆FUNKS / ZOOCO
전석 지정 : ￥7,200 (tax in) ※3세 이상 티켓 필요

Original text

主催：DISK GARAGE
企画制作：Mayfield／SOULを愛する人達
協力：Epic Records／Sony Music Labels／SME Records
お問い合わせ：ディスクガレージ050-5533-0888（平日12：00〜19：00）

翻訳 / 韓国語

주최: DISK GARAGE
기획 제작: Mayfield / SOUL을 사랑하는 사람들
협력: Epic Records / Sony Music Labels / SME Records
문의: 디스크 가라지 050-5533-0888 (평일 12:00~19:00)

翻訳 / 韓国語

주최 : DISK GARAGE
기획 제작 : Mayfield / SOUL을 사랑하는 사람들
협력 : Epic Records / Sony Music Labels / SME Records
문의처 : 디스크 개러지 050-5533-0888 (平일12:00~19:00)

ikuko03- 10年以上前
(平일12:00~19:00) → (평일12:00~19:00)

Original text

チケット発売日：5月24日（土）
e＋（イープラス） http://eplus.jp
ローソンチケット Lコード：74287 TEL[phone]
チケットぴあ Pコード：227-560 TEL[phone]

翻訳 / 韓国語

티켓 발매일: 5월 24일(토)
e+(이플러스) http://eplus.jp
로손 티켓 L코드: 74287 TEL[phone]
티켓피아 P코드: 227-560 TEL[phone]

翻訳 / 韓国語

티켓 발매일 : 5월 24일 (토)
e+ (이 플러스) http://eplus.jp
로손 티켓 L코드 : 74287 TEL[phone]
티켓 피아 P코드 : 227-560 TEL[phone]