Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 【東京】YATSUI FESTIVAL! 2014

この日本語から韓国語への翻訳依頼は kulluk さん ikuko03 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 317文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

g029による依頼 2014/05/26 15:48:30 閲覧 1764回
残り時間: 終了

【東京】YATSUI FESTIVAL! 2014

kulluk
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2014/05/26 15:58:52に投稿されました
[도쿄]YATSUI FESTIVAL! 2014
ikuko03
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2014/05/26 16:03:30に投稿されました
[도쿄] YATSUI FESTIVAL! 2014

開催日:2014年6月21日(土)

時間:開場・開演 12:30(11:00リストバンド交換開始)

会場:TSUTAYA O-EAST/TSUTAYA O-WEST/TSUTAYA O-nest/TSUTAYA O-Crest/duo MUSIC

EXCHANGE/7th FLOOR/club asia/VUENOS/Glad/SOUND MUSEUM VISION

チケット取扱:イープラス/O-EAST店頭

前売チケット料金 6,500円(1ドリンク別)

kulluk
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2014/05/26 16:01:47に投稿されました
개최일: 2014년 6월 21일(토)

시간: 개장·개막 12:30 (11:00 리스트밴드 교환 시작)

장소: TSUTAYA O-EAST / TSUTAYA O-WEST / TSUTAYA O-nest / TSUTAYA O-Crest / duo MUSIC

EXCHANGE / 7th FLOOR / club asia / VUENOS / Glad / SOUND MUSEUM VISION

티켓 취급: 이플러스 / O-EAST 점포

예매 티켓 요금 6,500엔 (1드링크 별도)
ikuko03
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2014/05/26 16:06:02に投稿されました
개최일 : 2014년 6월 21일 (토)

시간 : 개장/개연 12:30 (11:00 리스트 밴드 교환 개시)

회장 : TSUTAYA O-EAST/TSUTAYA O-WEST/TSUTAYA O-nest/TSUTAYA O-Crest/duo MUSIC

EXCHANGE/7th FLOOR/club asia/VUENOS/Glad/SOUND MUSEUM VISION

티켓 취급 : 이 플러스/O-EAST 점포 앞

선행 발매 티켓 요금 6,500엔 (1 음료 별도)



問合せ:O-EAST 03-5458-4681

YATSUI FESTIVAL! 2014
http://yatsui-fes.com/

kulluk
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2014/05/26 16:02:10に投稿されました
문의: O-EAST 03-5458-4681

YATSUI FESTIVAL! 2014
http://yatsui-fes.com/
ikuko03
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2014/05/26 16:04:31に投稿されました
문의 : O-EAST 03-5458-4681

YATSUI FESTIVAL! 2014
http://yatsui-fes.com/

クライアント

備考

アーティスト名は「​TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。