Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 【東京】o-nest スペシャル・ライブ
翻訳依頼文
開催日：2014年8月11日(月)
時間：19:00～前後(予定)
会場：o-nest スペシャル・ライブ
5/21発売シングル『十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』の初回封入特典(シングル連動応募券A～Cの内いずれか1枚)と6/4発売アルバム『Killing Me Softly』(Type-A、Type-B、Type-C)の初回封入特典応募券1枚の、
計2枚をセットにしてハガキに貼付してご応募いただき、当選された方が参加できるライブイベントです！
時間：19:00～前後(予定)
会場：o-nest スペシャル・ライブ
5/21発売シングル『十字架 ～映画「学校の怪談 -呪いの言霊-」 Ver.～』の初回封入特典(シングル連動応募券A～Cの内いずれか1枚)と6/4発売アルバム『Killing Me Softly』(Type-A、Type-B、Type-C)の初回封入特典応募券1枚の、
計2枚をセットにしてハガキに貼付してご応募いただき、当選された方が参加できるライブイベントです！
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Date: 2014 August 11th (Mon)
Time: about 19:00~ (as scheduled)
Place: o-nest Special Live
A singe sold on 5/21 『Jyujika ~Movie 「Gakkou no kaidan -Noroi no kotodama-」 ver.~』 with a premium bouns for the initial sales ( 1 ticket one of a single co working tickets A~C) and a new single sold on 6/4 『 Killing Me Softly』（Type-A、Type-B、Type-C） 1 ticket of a premium bonus ticket for the, initial sales.
Apply by attaching those 2 tickets to a post card, and the winners can participate the love event!
Time: about 19:00~ (as scheduled)
Place: o-nest Special Live
A singe sold on 5/21 『Jyujika ~Movie 「Gakkou no kaidan -Noroi no kotodama-」 ver.~』 with a premium bouns for the initial sales ( 1 ticket one of a single co working tickets A~C) and a new single sold on 6/4 『 Killing Me Softly』（Type-A、Type-B、Type-C） 1 ticket of a premium bonus ticket for the, initial sales.
Apply by attaching those 2 tickets to a post card, and the winners can participate the love event!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 318文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,862円
- 翻訳時間
- 約1時間
Conyac翻訳の特徴
