Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ●「野王～愛と欲望の果て～」日本オフィシャルウェブサイト: http://yaoh.jp/ ●「野王～愛と欲望の果て～」日本公式Twitter: @Yao...
翻訳依頼文
●「野王～愛と欲望の果て～」日本オフィシャルウェブサイト: http://yaoh.jp/
●「野王～愛と欲望の果て～」日本公式Twitter: @Yaoh_jp
●商品情報
[商品名] 「野王～愛と欲望の果て～ DVD BOX I」
[発売日] 2014/5/28（水）
[価格] 21,000円（本体価格）+税
[形態] 6枚組DVD（3枚組 × 2巻）
[品番] AVBF-74424～29
[収録内容]
本編ディスク6枚（合計 約824分）
●「野王～愛と欲望の果て～」日本公式Twitter: @Yaoh_jp
●商品情報
[商品名] 「野王～愛と欲望の果て～ DVD BOX I」
[発売日] 2014/5/28（水）
[価格] 21,000円（本体価格）+税
[形態] 6枚組DVD（3枚組 × 2巻）
[品番] AVBF-74424～29
[収録内容]
本編ディスク6枚（合計 約824分）
●「野王～爱与欲望的尽头～」日本公式网站: http://yaoh.jp/
●「野王～爱与欲望的尽头～」日本公式Twitter: @Yaoh_jp
●商品信息
[商品名] 「野王～爱与欲望的尽头～ DVD BOX I」
[销售日] 2014/5/28（水）
[价格] 21,000円（本体价格）+税
[形式] 全6张DVD（3张1组 × 2卷）
[货号] AVBF-74424～29
[收录内容]
本卷磁盘6张（合计 约824分）
●「野王～爱与欲望的尽头～」日本公式Twitter: @Yaoh_jp
●商品信息
[商品名] 「野王～爱与欲望的尽头～ DVD BOX I」
[销售日] 2014/5/28（水）
[价格] 21,000円（本体价格）+税
[形式] 全6张DVD（3张1组 × 2卷）
[货号] AVBF-74424～29
[收录内容]
本卷磁盘6张（合计 约824分）
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 1104文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 9,936円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
lilian_555
初めまして、中国上海出身のLilianです。
日本の大学を卒業して、大手システム会社の会社員を経て、現在日中通訳・翻訳・中国語講師として活動しております...
日本の大学を卒業して、大手システム会社の会社員を経て、現在日中通訳・翻訳・中国語講師として活動しております...
フリーランサー
liao1227
フリーランサー
pandarism
中国青島生まれ。日本滞在歴12年。日本語能力試験１級。漢語普通話水平考試１級。中国語教育歴８年（日本の大学並びに中国語学校）
フリーランサー
akiko_707
Like J-Rock！ Japanese→English / Japanese→Chinese
Conyac翻訳の特徴
