Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【MV先行独占配信】 NEW SINGLE「Sweat」のMVが「Gyao!」にて３日間独占配信開始！
翻訳依頼文
【MV先行独占配信】 NEW SINGLE「Sweat」のMVが「Gyao!」にて３日間独占配信開始！
6月11日発売両A面シングル「Sweat / Answer」より、
真夏のナイトパーティーをイメージした「Sweat」のMVが本日(5/20)解禁しました！
今日から３日間「Gyao!」にて独占配信致しますのでお見逃しなく！！
＊5/22（木）23：59までが独占配信となります。
◆東方神起 番組TOP
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v09963/
◆東方神起 「Sweat」映像
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v09963/v1000000000000001774/
真夏のナイトパーティーをイメージした「Sweat」のMVが本日(5/20)解禁しました！
今日から３日間「Gyao!」にて独占配信致しますのでお見逃しなく！！
＊5/22（木）23：59までが独占配信となります。
◆東方神起 番組TOP
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v09963/
◆東方神起 「Sweat」映像
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v09963/v1000000000000001774/
【MV首发独家播放】 NEW SINGLE「Sweat」的MV开始在「Gyao!」连续3天独家播放！
于6月11日发售的两A面单曲“Sweat / Answer”，
将盛夏爵士晚会图像化的“Sweat”的MV于今天(5/20)解禁！
从今天开始连续3天在“Gyao!”中独家播放，敬请期待！！
＊截止到5/22（星期四）23：59独家播放。
◆东方神起 节目TOP
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v09963/
将盛夏爵士晚会图像化的“Sweat”的MV于今天(5/20)解禁！
从今天开始连续3天在“Gyao!”中独家播放，敬请期待！！
＊截止到5/22（星期四）23：59独家播放。
◆东方神起 节目TOP
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00071/v09963/
◆东方神起 “Sweat”视频
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v09963/v1000000000000001774/
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v09963/v1000000000000001774/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 318文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,862円
- 翻訳時間
- 約15時間
フリーランサー
owen
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。
Conyac翻訳の特徴
