Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 『東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～』
翻訳依頼文
『東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～』
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ フジテレビNEXTにて独占放送決定！！
進化し続ける東方神起の最新全国ツアーを独占放送！
東京ドームのライブの様子に加え、独占インタビューでの二人の素顔にも注目！
【番組情報】
番組名：『東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～』
放送チャンネル：CS放送・フジテレビNEXT ライブ・プレミアム / smart
放送日時：2014年7月20日（日）20:00～21:30
詳しくは下記をチェック！
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/
※番組編成や内容は予告なく変更される場合があります。予めご了承願います。
進化し続ける東方神起の最新全国ツアーを独占放送！
東京ドームのライブの様子に加え、独占インタビューでの二人の素顔にも注目！
【番組情報】
番組名：『東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～』
放送チャンネル：CS放送・フジテレビNEXT ライブ・プレミアム / smart
放送日時：2014年7月20日（日）20:00～21:30
詳しくは下記をチェック！
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/
※番組編成や内容は予告なく変更される場合があります。予めご了承願います。
《东方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～》
东方神起LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 决定由富士电视台NEXT独家播放！！
独家播放不断进化的东方神起最新全国演唱会！
在东京巨蛋直播，请关注独家专访2位演员的真实自我！
【节目信息】
节目名称：《东方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～』
播放频道：CS播放 富士电视台NEXT 直播专谈 / smart
播放时间：2014年7月20日（星期日）20:00～21:30
独家播放不断进化的东方神起最新全国演唱会！
在东京巨蛋直播，请关注独家专访2位演员的真实自我！
【节目信息】
节目名称：《东方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～』
播放频道：CS播放 富士电视台NEXT 直播专谈 / smart
播放时间：2014年7月20日（星期日）20:00～21:30
详情请浏览以下网页！
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/
※可能会更改节目编排或内容，恕不另行通知。敬请谅解。
http://www.fujitv.co.jp/otn/tvxqtree2014/
※可能会更改节目编排或内容，恕不另行通知。敬请谅解。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 330文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,970円
- 翻訳時間
- 約15時間
フリーランサー
owen
私の専門は日中翻訳です。日系企業の翻訳者です。
Conyac翻訳の特徴
