[日本語から英語への翻訳依頼] 交換商品のベースが届きましたので写真をご確認ください。 こちらの重さは9.7ｌｂ（4.4Kg)で前回のベースより若干、軽めのベースです。 ネックや電気...

Original text

交換商品のベースが届きましたので写真をご確認ください。

こちらの重さは9.7ｌｂ（4.4Kg)で前回のベースより若干、軽めのベースです。

ネックや電気系のチェックも行いましたがコンディションは問題ありません。
もちろん、新品です。
よろしければこちらを発送させて頂きます。お客様のお考えをお知らせください。

翻訳 / 英語

We've got the bass which is to be exchanged for, so please check it in the picture.

The weight of this is 9.7lb (4.4kg), and it's a little lighter one than the previous one.

We've checked the neck and electric functions of it, and there's no problem with the conditions.
Of course, it's a new product.
If it's okay with you, we will ship this one to you. Please let us know what you think.

big_baby_duck- 10年以上前
１行目のisとtoの間に、a productを入れるのをお願いします。ごめんなさい。

big_baby_duck- 10年以上前
それから、同じく１行目のit in the pictureをthe picture of itに直します。申し訳ありません。いい訳じゃないとわかったので、reviewしないで下さい！すみません！

翻訳 / 英語

We received the base of the item that is going to be exchanged, and please
check its picture.

It is as heavy as 9.7 pounds(4.4kilograms), and it is a little lighter that the base last time.

We checked neck and electricity, and have not found a problem in their conditions.
Of course, it is a new item.

If you are interested in it, we will send it to you. We are waiting for your reply.

翻訳 / 英語

I have received. Please check the base for commodity to exchange. This weighs 9.7lb (4.4Kg), lighter than former one slightly. We have also checked of the electrical system and neck, but it doesn't have any problems on condition. Of course, it's a new comodity. We would send this if you would be good. Please let us know your thoughts of you.