[英語から日本語への翻訳依頼] 私の購入したい商品の在庫が無いとのメールを受取りましたので、注文を取消して、何時その商品を仕入れられるかを教えてください。そうすれば、再注文します。 ...

備考

アマゾンの問い合わせメール

Original text

I've received an email saying that u don't have my product I prefers in stock please cancel my order and email me when u do have one in stock so I can re order

You sent me an email saying u did not have my proud icy in stock that I had already ordered so please refund my money

翻訳 / 日本語

私の購入したい商品の在庫が無いとのメールを受取りましたので、注文を取消して、何時その商品を仕入れられるかを教えてください。そうすれば、再注文します。

私の注文した商品IDの在庫が無いとのメールを受取ったので、返金してください。

翻訳 / 日本語

私が希望する商品の在庫がないというメールを受け取りました。

注文をキャンセルさせてください。そして、商品の在庫ができた時点でご連絡ください。そうすれば、再注文いたします。

注文したproud icyの在庫がないというメールを送ってくれましたね。　返金をお願いします。