今や日本を代表するデジタルポップアーティストといっても過言ではない、初音ミク。
あなたも聞いたことくらいはあるのではないでしょうか？
その初音ミクが、アメリカのアーティスト、レディー・ガガのワールドツアーオープニングアクトを務めるらしいんです！
誰もが注目している大物アーティストのコラボで、いつも以上に盛り上がることは目に見えていますね。
レディー・ガガのワールドツアーは５月から始まるようです。気になる方はチェックしてみてくださいね！
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/05/17 16:35:07に投稿されました
It's not too much to say that Miku Hatsune is a digital pop artist who represents Japan now.
You've heard of her, haven't you?
That girl is to act at the opening of the world tour by Lady Gaga!
It's obvious that her show will be enlivened more than usual in the collaboration with the big artist everyone is paying attention to, isn't it?
The world tour by Lady Gaga starts from May. If you're interested, please check it out!
tsuaoiさんはこの翻訳を気に入りました
You've heard of her, haven't you?
That girl is to act at the opening of the world tour by Lady Gaga!
It's obvious that her show will be enlivened more than usual in the collaboration with the big artist everyone is paying attention to, isn't it?
The world tour by Lady Gaga starts from May. If you're interested, please check it out!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/05/17 16:30:01に投稿されました
It's not too much to say that Miku Hatsune represents digital artists in Japan.
You must have heard of her name at least.
Now Miku is rumored to perform on the opening act in Lady Gaga's world tour!
The show will definitely be pumped up with this collaboration with the well-known great artist.
The world tour begins from May. Don't miss it!
tsuaoiさんはこの翻訳を気に入りました
You must have heard of her name at least.
Now Miku is rumored to perform on the opening act in Lady Gaga's world tour!
The show will definitely be pumped up with this collaboration with the well-known great artist.
The world tour begins from May. Don't miss it!
★★★★★ 5.0/1
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/05/17 16:17:56に投稿されました
Hatsune Miku is a digital pop artist, and he is not overexaggerated to be called the artist who represents Japan. I assume that you have heard this name.
This Hatsune Miku is going to act as opening of the world tour of Lady Gaga, an American artist.
It is a collaboration performace with the most popular artist to whom every one pays attention , and I am sure that it will be more successful than usual ones.
The world tour of Lady Gaga will start in May. If you are interested in it, please check it by yourself.
tsuaoiさんはこの翻訳を気に入りました
This Hatsune Miku is going to act as opening of the world tour of Lady Gaga, an American artist.
It is a collaboration performace with the most popular artist to whom every one pays attention , and I am sure that it will be more successful than usual ones.
The world tour of Lady Gaga will start in May. If you are interested in it, please check it by yourself.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/17 17:39:36に投稿されました
It is not an exaggeration to say that Hatsune Miku is Japan's leading digital pop acts now .
Have you heard that before?
I heard that Hatsune Miku performs the opening act in the world tour of America artist, Lady Gaga!
It is obvious that a collaboration of great artists attracting everyone get all fired more than usual.
The world Tour of Lady Gaga seems to be started from May. Please try to check that tour if you would like it !
Have you heard that before?
I heard that Hatsune Miku performs the opening act in the world tour of America artist, Lady Gaga!
It is obvious that a collaboration of great artists attracting everyone get all fired more than usual.
The world Tour of Lady Gaga seems to be started from May. Please try to check that tour if you would like it !
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/05/17 16:50:58に投稿されました
Now, it is not too much to say degital pop artist "Hatsune Miku" represents Japan.
Perhaps, I wonder you have ever heard it.
It is said that she plays as a tour opening act of Lady Gaga, who is American artist.
Everyone notice the collaboration of these major artists, so it is obvious that it really comes alive.
It seems that World tour of Lady Gaga begins on May.
If you curious, let's check it!
tsuaoiさんはこの翻訳を気に入りました
Perhaps, I wonder you have ever heard it.
It is said that she plays as a tour opening act of Lady Gaga, who is American artist.
Everyone notice the collaboration of these major artists, so it is obvious that it really comes alive.
It seems that World tour of Lady Gaga begins on May.
If you curious, let's check it!
review、お願いしたいです。
reviewの仕方がよくわからないので しらべてみます。
ありがとうございます！