翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今や日本を代表するデジタルポップアーティストといっても過言ではない、初音ミク。
あなたも聞いたことくらいはあるのではないでしょうか？

その初音ミクが、アメリカのアーティスト、レディー・ガガのワールドツアーオープニングアクトを務めるらしいんです！

誰もが注目している大物アーティストのコラボで、いつも以上に盛り上がることは目に見えていますね。
レディー・ガガのワールドツアーは５月から始まるようです。気になる方はチェックしてみてくださいね！

英語

It's not too much to say that Miku Hatsune represents digital artists in Japan.
You must have heard of her name at least.

Now Miku is rumored to perform on the opening act in Lady Gaga's world tour!

The show will definitely be pumped up with this collaboration with the well-known great artist.
The world tour begins from May. Don't miss it!

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/17 16:48:46

とても分かりやすい訳だと思います。

[planopiloto]

ありがとうございます！