Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 誰でも簡単にスクリーンショット（画面キャプチャ）を撮ることができ、すぐに活用することができるアプリです。 1)アプリを起動 2)「START」ボタンを押...
翻訳依頼文
誰でも簡単にスクリーンショット（画面キャプチャ）を撮ることができ、すぐに活用することができるアプリです。
1)アプリを起動
2)「START」ボタンを押す（アプリは裏で待機します）
3)スクリーンショットを撮る
4)アプリが立ち上がる（裏から戻ってきます）
5)WeChat、（中国のfacebookみたいなサービス）などで友達に共有したり、切り取ったりすることができる
撮った画像をすぐに送りたいのに、いちいちギャラリーに戻って、撮った画像を選んで…なんて面倒なことはする必要がありません。
1)アプリを起動
2)「START」ボタンを押す（アプリは裏で待機します）
3)スクリーンショットを撮る
4)アプリが立ち上がる（裏から戻ってきます）
5)WeChat、（中国のfacebookみたいなサービス）などで友達に共有したり、切り取ったりすることができる
撮った画像をすぐに送りたいのに、いちいちギャラリーに戻って、撮った画像を選んで…なんて面倒なことはする必要がありません。
谁都可以简单截屏摄影，让您即学即会的应用程序。
1）启动应用程序
2）按“start”键（程序在内待机）
3）拍摄截屏
4）回到应用程序（从后台回到界面）
5）可以通过微信（在中国的类似脸书的服务）等与朋友分享或截取图片。
想立即发送拍下的画面，却要回到相册选择图像……这样麻烦的事是不必要的。
1）启动应用程序
2）按“start”键（程序在内待机）
3）拍摄截屏
4）回到应用程序（从后台回到界面）
5）可以通过微信（在中国的类似脸书的服务）等与朋友分享或截取图片。
想立即发送拍下的画面，却要回到相册选择图像……这样麻烦的事是不必要的。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 12分
フリーランサー
haibarasasori
中国福建省出身
埼玉大学在学中
埼玉大学在学中
Conyac翻訳の特徴
