[日本語から英語への翻訳依頼] 6月に〇〇を40個程度購入するので在庫を確保してもらえますか？？ちなみに各色在庫はまだたくさんありますか？？

この日本語から英語への翻訳依頼は mustrad さん luvmaki1101 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 54文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 18分です。

soundlikeによる依頼　2014/05/14 04:44:40 閲覧 2698回

残り時間: 終了

コピー

6月に〇〇を40個程度購入するので在庫を確保してもらえますか？？
ちなみに各色在庫はまだたくさんありますか？？

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/14 04:58:16に投稿されました

We will be purchasing 40 of the 〇〇 in June, so will you be able to secure the stock for us??
Also, do you still have a lot of stock for each color??

★★★★☆ 4.0/2

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/14 05:03:05に投稿されました

I'd like to purchase 40 x ○○ in June, so could you please assure stock?
Do you still have all colors in stock?

★★★★☆ 4.0/2

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 6月に〇〇を40個程度購入するので在庫を確保してもらえますか？？ ちなみに各色在庫はまだたくさんありますか？？