Maki (luvmaki1101)

1999-2000 Florida州のコミュニティーカレッジに在籍。ビジネス専攻
2001-2007 米IT企業にて通訳・翻訳・プロジェクトコーディネーターとして就業
2008-2011 Hawaii州　旅行会社でマーケティング部署で収容
2011-2012 国立大学でグローバルプロジェクトコーディネーターとして就業
2012-2013 日産自動車・生産技術部で技術通訳・翻訳として就業
2013-2015 California州の企業で受付・総務・技術翻訳として就業
2013-2015 バイリンガルGoogle Ad Raterとして就業
2015-2015 California州の米教育系企業で、国際留学生の入学書類の審査・修正等を就業
2016-2016 米海軍FRG (Family readiness group)で役員ボランティアとして参加
2016-2019 米海軍Ombudsmanとして就業
2016-2018 PR会社にてPR文翻訳
2016-2020 JDM（日本中古車）販売会社にて、グローバルセールス・マーケティングとして就業
2013-現在 California州でフリーランサーとして各種翻訳に従事
2020-現在 日本国内観光系のフリーランサーとして翻訳に従事
2021-現在 翻訳プロジェクトマネージャーとして就業中
2021-現在 Amazon フリーランサーエディターとして就業中

その他：
ブログ・ソーシャルメディア・議事録・公的文書・国立大学プロジェクト冊子・企業紹介文・レシピ・冊子題名・ローカルニュース・文化共有・旅行関連・アパレル服紹介・その他翻訳経験あり