[英語から日本語への翻訳依頼] ebay なにかの理由でその方が支払わなかったり、あまりに安い価格なのでキャンセルしたいとのことであれば、その方に代わってこれからは私の方でお送りします...

Original text

ebay
If for some reason that person does not pay you or you want to cancel because it's too cheap a price I'm willing to give you more for him you can always send me an invoice at ichirokun at hotmail via PayPal for him with a better price for you with the 30 dollar ems

翻訳 / 日本語

ebay
なにかの理由でその方が支払わなかったり、あまりに安い価格なのでキャンセルしたいとのことであれば、その方に代わってこれからは私の方でお送りします。いつでも、PayPal経由のhotmailにてichirokun宛てで私に請求書を送っていただければ結構です、あなた様によりお値打ちな30ドルの国際速達郵便小包(ems)の彼への請求としてください。

翻訳 / 日本語

ebay
何らかの利用でその人が支払をしないとか、安すぎるので取引をキャンセルしたい場合は連絡してください。私は彼より高い値段で購入したいと思っています。いつでもペイパルのメールアドレスの[e-mail]にインボイスを送ってください。送料込み30ドルで購入します。

翻訳 / 日本語

ebay

もしも、ある理由によりその方が支払いを行わなかったり、安過ぎるといった理由であなたがキャンセルしたい場合は、彼の為に是非あなたにより多く提供させて頂きたいです。いつでも私までインボイスをIchirokun宛ホットメールまでペイパル経由にてお送り下さい。彼にとってより良い価格で、あなたにとって30ドルにてEMSで承ります。

hokuto- 10年以上前
今回の私の翻訳は誤りがあるかと思いますので、参考にしないようお願い致します。失礼致しました。