conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 以前出した荷物分割の指示がうまく伝わっていなかったようです。 今ある２つの商品を１つずつに分割して下さい。 今回の手数料は無料で対応をお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 nyincali さん [削除済みユーザ] さん kanya328 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 72文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

eirinkanによる依頼　2014/05/09 10:33:57 閲覧 1662回
残り時間: 終了

以前出した荷物分割の指示がうまく伝わっていなかったようです。
今ある２つの商品を１つずつに分割して下さい。
今回の手数料は無料で対応をお願いします。

It looks like I didn't give you a good instruction regarding dividing the items the other day.
Please divide the two items you have.
Please don't charge for this service.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。