[日本語から英語への翻訳依頼] あなたから購入した商品がまだ届きません。 発送日の4月9日から4週間経過しましたが、商品の到着はいつ頃になりますか？ すぐにご返信下さい。

Original text

あなたから購入した商品がまだ届きません。
発送日の4月9日から4週間経過しましたが、商品の到着はいつ頃になりますか？

すぐにご返信下さい。

翻訳 / 英語

I have not received the product I purchased from you.
4 weeks have passed since it was shipped on April 9. When can I expect to receive it?
Please reply soon.

翻訳 / 英語

I have not received the item I had purchased from you yet.
Four weeks has passed since the shipping date, April 9, then when can I get it?

Please respond soon.

翻訳 / 英語

The commodity which I parchased from you didn't arrive at me.
4 weeks have passed since the shipping date,April 9th. When will be arrival of commodity?

Please reply for me right now.

翻訳 / 英語

We haven't received the goods that purchased from you.
It's has been 4 weeks since the shipment date April 9th. When will the goods arrive?

Please send a message to me ASAP.