[日本語から英語への翻訳依頼] はい、クレジットカードでお支払いします。発送のご連絡と、到着を楽しみにお待ちしています。

この日本語から英語への翻訳依頼は yoppo1026 さん dujinee さん tensei3013 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

uionhによる依頼　2014/05/07 16:58:37 閲覧 1336回

残り時間: 終了

コピー

はい、クレジットカードでお支払いします。
発送のご連絡と、到着を楽しみにお待ちしています。

評価 57

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/07 17:05:12に投稿されました

Yes, I will pay by credit card.
I'm looking forward to the shipping notification and the arrival of the product.

uionhさんはこの翻訳を気に入りました

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/07 17:03:30に投稿されました

Yes，I would like to pay by credit card.
I'm looking forward to the noticing of the shipping and the arrival of the product.

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/05/07 17:14:38に投稿されました

Yes, I will pay by credit card.
I am looking forward to contacting me on the shipping
and the arrival of goods.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

uionh

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] はい、クレジットカードでお支払いします。 発送のご連絡と、到着を楽しみにお待ちしています。