[英語から日本語への翻訳依頼] 箱がほんの少し損傷してますが、潰れてるわけではないですし、大した問題ではないです。

原文 / 英語

The box has VERY minor wear but its is not crushed or issues like that.

翻訳 / 日本語

箱がほんの少し損傷してますが、潰れてるわけではないですし、大した問題ではないです。

翻訳 / 日本語

箱には非常に小さな磨耗がありますが、つぶれなどの問題点はありません。

翻訳 / 日本語

その箱には、あまり目立たない摩耗がありますが、つぶれていたり、それに類するようなことはありません。