Conyac で依頼された翻訳結果を公開

More than 80% of the liquid leaked in the package.

The paper and package inside were also wet and sodden.


To see what state the packaging is in, please see the attached photo.

They are not especially placed in a line, but are placed in a disorderly way.

However, when the 24 products that were wet were checked, all of their lids were loose,
and as for the products that were not wet, there were a few that also had loose lids.

There was no breakage of the package at all.

Most likely, they leaked during shipping,
but it is certain that the caps were loose before they were shipped.

(In regards to ○○ and △△, there are sometimes products that are loose, and there have been times when the contents have leak out.)

This time there is a large volume that has leaked, and several that have leaked and therefore
I contacted you with this inquiry.

These cannot be sold the way they normally are.

They are of a certain price, and therefore am thinking of asking to be compensated.

Also, I would like for the matter of the number of buckets to be handled as well.

There were six stacked together in one box.
(Please check the attached image.)

However I look at this, this is not of a size that fits 12.