USPSと連絡出来ましたか？
バックパックを無事にうけとったのですか？
私はあなたが希望した商品を送りました。
あなたへの連絡が遅くなったことは大変申し訳ありませんでした。
受け取ったなら、どうして返品するのですか？
もしよければ私に理由を教えて下さい。
paypalの決まりで返品する場合商品が到着しないと返品できません。
商品が到着した際に返金します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/04/29 14:43:58に投稿されました
Were you able to contact USPS?
Did you receive your backpack?
I sent you the product you requested.
I sincerely apologize that I was late in contacting you.
If you received it, why do you want to return it?
If I may ask, please let me know the reason.
According to PayPal, items cannot be returned until the returned item has arrived.
I will issue the refund when the product has arrived.
Did you receive your backpack?
I sent you the product you requested.
I sincerely apologize that I was late in contacting you.
If you received it, why do you want to return it?
If I may ask, please let me know the reason.
According to PayPal, items cannot be returned until the returned item has arrived.
I will issue the refund when the product has arrived.
★★★★☆ 4.0/1
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/04/29 14:47:07に投稿されました
Have you been able to make contact with USPS?
Did you manage to get the backpack safely?
We have sent the items you wanted.
I am very sorry our reply has taken so long.
If you have already received the items what is the reason for wanting to return it?
If you could please provide a reason for return.
As is PayPal rules, a refund can not be issued until the item has arrived back, when it has arrived I will issue the refund for you.
Did you manage to get the backpack safely?
We have sent the items you wanted.
I am very sorry our reply has taken so long.
If you have already received the items what is the reason for wanting to return it?
If you could please provide a reason for return.
As is PayPal rules, a refund can not be issued until the item has arrived back, when it has arrived I will issue the refund for you.
★★☆☆☆ 2.0/1
