Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Open category area and touch the "Customize" button! Categories can be re-po...
翻訳依頼文
Open category area and touch the "Customize" button!
Categories can be re-positioned or deleted by just touching!
Names can be changed by touching!
New categories can be added (up to 18).
With Premium Upgrade, categories can be added up to 99!
*Adjustment of total amount
"Closing Date" of expenses and income can be set to your preferred date. eg. 25th of the month, month-end, etc.
Touch the setting followed by the month-end setting button!
Set your preferred closing date!
*Save images together with expenses!
It's recommended to save images together so you don't have to wonder what you've spent the money on.
Categories can be re-positioned or deleted by just touching!
Names can be changed by touching!
New categories can be added (up to 18).
With Premium Upgrade, categories can be added up to 99!
*Adjustment of total amount
"Closing Date" of expenses and income can be set to your preferred date. eg. 25th of the month, month-end, etc.
Touch the setting followed by the month-end setting button!
Set your preferred closing date!
*Save images together with expenses!
It's recommended to save images together so you don't have to wonder what you've spent the money on.
打开类别列表，点击“个性化”按钮！
通点击可以轻松调整不同类别内容的位置或者删除它们！
点击可以修改类别的名称！
可以添加新类别（最多18个）。
升级高级用户，可以添加99个新类别！
*调整总数
支出和收入的“关闭日期”可以按照自己的喜好设置，比如每月25日或者月底等。
点击位于月底设置按钮之前的设置按钮！
设置自己的关闭日期。
*支出项目保存时可附带图片！
建议您在保存支出时都附带图片，这样以后就不需要回想猜测自己到底把钱花在哪儿了。
通点击可以轻松调整不同类别内容的位置或者删除它们！
点击可以修改类别的名称！
可以添加新类别（最多18个）。
升级高级用户，可以添加99个新类别！
*调整总数
支出和收入的“关闭日期”可以按照自己的喜好设置，比如每月25日或者月底等。
点击位于月底设置按钮之前的设置按钮！
设置自己的关闭日期。
*支出项目保存时可附带图片！
建议您在保存支出时都附带图片，这样以后就不需要回想猜测自己到底把钱花在哪儿了。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 607文字
- 翻訳言語
- 英語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,366.5円
- 翻訳時間
- 14分
フリーランサー
leevy
Conyac翻訳の特徴
