[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 誰でも簡単に写真を投稿することができ、世界中の人がそれを観ることができる写真掲示板アプリです 匿名なので、気軽に色んな写真を投稿することができます 主な...

Original text

誰でも簡単に写真を投稿することができ、世界中の人がそれを観ることができる写真掲示板アプリです
匿名なので、気軽に色んな写真を投稿することができます

主な機能
日時や人気度での並び替え
自分の投稿写真に対する反応
自分の気に入った写真のリスト作成
人気のある写真のダウンロード
バックアップ
日付や場所による絞込
地図表示

世界中のフィッシャーの釣った魚の写真と釣り場・釣り時間を共有できるアプリです
あなたも写真をシェアして、自慢の成果を世界に発信できます
釣り自慢 - 釣った魚をみんなに見せちゃおう

翻訳 / 中国語(簡体字)

轻松发布照片，轻松分享给全世界的照片BBS应用。
主要功能
按时间或人气等排序
自己发布照片的反响
制作喜欢的照片清单
下载高人气照片
备份
按时间或地点缩小范围
显示地图

全世界的钓鱼爱好者分享猎物照片以及垂钓地点、垂钓时间等信息的应用
无论是谁都可以分享照片，向世界展示令你自豪的收获
我鱼我秀－给大家秀出钓到的鱼吧

miuratter- 10年以上前
素晴らしい翻訳ありがとうざいます。一点「匿名なので、気軽に色んな写真を投稿することができます」の部分の翻訳が抜けているようでしたので、お願いできますでしょうか？

rooney_elephant- 10年以上前
「可以以匿名的方式，轻松自由的发布各种各样的照片。」うっかりしてしまって申し訳ございません。

翻訳 / 中国語(簡体字)

这是任何人都能轻松投稿照片，世界各地的人们都能观看该照片的照片公告板应用软件
因为是匿名，所以能随意投稿各种照片

主要功能
按日期/时间和人气度重新排列
对自己的投稿照片的反应
编制自己喜欢的照片的清单
下载热门照片
备份
按日期和地点缩小范围
地图显示

这是能共享与全世界的渔夫钓的鱼的照片与钓鱼场、钓鱼时间的应用软件
你也能共享照片，并向世界发送引以为傲的成果
炫耀钓鱼 - 让大家看看所钓的鱼吧