Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から韓国語への翻訳依頼] 身長: 188cm 血液型:AB 出身地:千葉県 SOLIDEMOの小顔王子。 2009年第22回ジュノン・スーパーボーイ・コンテストでGREE賞...

この日本語から韓国語への翻訳依頼は kulluk さん parksa さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 141文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2014/04/16 18:28:44 閲覧 1809回
残り時間: 終了


身長: 188cm
血液型:AB
出身地:千葉県


SOLIDEMOの小顔王子。
2009年第22回ジュノン・スーパーボーイ・コンテストでGREE賞を受賞。
これをきっかけに芸能活動をスタート。
主に役者としてドラマや舞台に出演、モデルとしても活躍する驚異の10頭身。

好きな言葉は"勇往邁進"

kulluk
評価 61
ネイティブ
翻訳 / 韓国語
- 2014/04/16 18:47:27に投稿されました
신장 : 188cm
혈액형 : AB
출신지 : 치바 현


SOLIDEMO의 소두 왕자.
2009년 제22회 쥬논 슈퍼보이 콘테스트에서 GREE상을 수상.
이를 계기로 연예 활동을 스타트.
주로 배우로서 드라마나 뮤지컬에 출연, 모델로서도 활약하는 경이로운 10등신.

좋아하는 말은 "용왕매진"
parksa
評価 52
翻訳 / 韓国語
- 2014/04/16 18:47:56に投稿されました
신장 : 188cm
혈액형 : AB
출신지 : 치바현 (千葉県)


SOLIDEMO의 작은 얼굴 왕자.
2009년 제 22회 쥬논 · 슈퍼 보이· 콘테스트에서 GREE상을 수상.
이를 계기로 연예 활동을 시작했다.
주로 배우로서 드라마나 무대에 출연, 모델로서도 활약하는 경이로운 10 등신.

좋아하는 말은 "용왕매진(勇往邁進)"

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。