[中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 东京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

この中国語(簡体字)から中国語(繁体字)への翻訳依頼は sofree さん soft さん ringeattitude さん mujinam さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 6件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 322文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分です。

g029による依頼　2014/04/16 11:53:31 閲覧 3035回

残り時間: 終了

コピー

东京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2014/04/16 12:20:00に投稿されました

東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2014/04/16 12:00:57に投稿されました

東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

レビュー

コピー

东京女子流决定举办第四届JAPAN巡回演唱会！第二次在武道馆发表的4th巡回演唱会预定使用Royal Mirrorball Mix音源的remixLIVE！其名也称“Royal Mirrorball Discotheque”！不同于以往的此次巡回演唱会不可不看！
因为3/12将发行巡回演唱会标题直接成为专辑、与编曲松井宽的联名专辑《「Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Disocotheque》，所以也请务必一并查看！

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2014/04/16 12:07:37に投稿されました

東京女子流決定舉辦第四屆JAPAN巡回演唱會！第二次在武道館發表的4th巡回演唱會預定使用Royal Mirrorball Mix音源的remixLIVE！其名也稱“Royal Mirrorball Discotheque”！不同於以往的此次巡回演唱會不可不看！
因為3/12將發行巡回演唱會標題直接成為專輯、與編曲松井寬的聯名專輯《「Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Disocotheque》，所以也請務必一並查看！

レビュー

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(繁体字)

- 2014/04/16 12:01:06に投稿されました

東京女子流決定舉辦第四屆JAPAN巡迴演唱會！第二次在武道館發表的4th巡迴演唱會預定使用Royal Mirrorball Mix音源的remixLIVE！其名也稱“Royal Mirrorball Discotheque”！不同於以往的此次巡迴演唱會不可不看！
因為3/12將發行巡迴演唱會標題直接成為專輯、與編曲松井寬的聯名專輯《「Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Disocotheque》，所以也請務必一併查看！

レビュー

コピー

4月6日(周日)决定发送SHIBUYA-AX的Ustream！
详情，请点击这里