PayPalでの送金が簡単なのですが、あなたがお金を受け取るにはややこしいので、私はあなたの銀行口座に送金をしようと思います。
私は日本の銀行からアメリカの銀行に電信送金しますが、あなたの口座にお金が振り込まれるまで1週間程度かかるかもしれません。
以下の項目を私に教えてください。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2014/04/13 02:43:17に投稿されました
Sending money on PayPal is easy but you receiving the money is complicated so I think I'll transfer it to your bank account.
I will do a wire transfer from my Japanese bank to your American bank but it may take about 1 week for the money to be deposited into your account.
Please tell me the following items:
wanwan218さんはこの翻訳を気に入りました
I will do a wire transfer from my Japanese bank to your American bank but it may take about 1 week for the money to be deposited into your account.
Please tell me the following items:
★★★★★ 5.0/1
評価
65
翻訳 / 英語
- 2014/04/13 02:44:56に投稿されました
It is easy to send money via PayPal, but since you are confused on how to receive the money so I am thinking of sending the money to your bank account.
I will make an electronic transfer from the Japan bank to the US bank, but it might take about a week for the money to be deposited into your account.
Please let me know the following items.
I will make an electronic transfer from the Japan bank to the US bank, but it might take about a week for the money to be deposited into your account.
Please let me know the following items.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/04/13 02:43:12に投稿されました
Send money with PayPal is easy, but receiving money seems confusing to you, so I could send money to your bank account.
I could do a wire transfer from a Japanese bank to an American bank, but it might take up to one week for the money to be transfered to your account.
Please tell me the following.
I could do a wire transfer from a Japanese bank to an American bank, but it might take up to one week for the money to be transfered to your account.
Please tell me the following.
