conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. Limited to the users of free version:...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からネイティブ 中国語(繁体字)への翻訳依頼] Limited to the users of free version: Usual price is $6.99 but it is now offe...

翻訳依頼文
Limited to the users of free version: Usual price is $6.99 but it is now offered at $3.99.
（For other currencies, equivalent amount will be charged)
lauhoilunhelen
lauhoilunhelen さんによる翻訳
免費版使用者專享: 雖通常定價為 $6.99 美元，但現價提供為 $3.99 美元.
（以其他匯率者，則以等同價格收費。)

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
147文字
翻訳言語
英語 → 中国語(繁体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
331.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
lauhoilunhelen lauhoilunhelen
Starter
I am currently a freelance translator working for some companies, and seeking...

他の英語から中国語(繁体字)への公開翻訳

So the CSS is very simple, but we need to define which class the page should load with, depending on the section of the site we’re in. This is really simple using MODx Revo, you can create a Template Variable for every template, set the type as ‘image’ so that admins can select images from the file browser and you can then define your <body> tag in your templates like @CODE You don’t want to ...
英語 → 中国語(繁体字)
Little Balls of Fire - Rupert Sanderson's Unisex Style Rupert Sanderson, renowned women's shoemaker from London, is introducing a limited edition unisex style this winter. Classic loafers jazzed up by custom logo-engraved bullets, this new style is available in three colourways - a feisty electric blue suede - Missouri; glamorous Dalmatian print in pony; and sumptuous black pony – Raven. ...
英語 → 中国語(繁体字)
Let's share your favorites of Taipei with foreign travelers and enjoy with them! For example, you can share your favorite restaurant, night market, temple, old street, and so on. It's "travel tour" of Taipei. Let me invite you to join the closed-beta, "Meetrip Taipei"! [URL]
英語 → 中国語(繁体字)
“Ginza Curry” is a popular classic instant curry in Japan with its rich taste. It can be purchase at supermarkets and convenience stores in Japan. There are also various kinds of curry such as keema curry, demi-glace curry, and many more. Authentic bouillon made overnight, authentic curry made with boiled beef and flavored vegetables. You can enjoy the richness and fullness of the flavor that ...
英語 → 中国語(繁体字)

lauhoilunhelenさんの他の公開翻訳

唱片塔錦糸町店 電影《學校怪談》上映＆新單曲發售紀念圖展＆店鋪抽獎的說明
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
為辦慶祝電影《學校怪談》上映，和紀念新單曲《十字架～電影<學校怪談-詛咒的の言靈->Ver.～》的發售，將於唱片塔錦糸町店舉辦圖展和抽獎活動。

【圖展】
展示電影劇照。
看看與平日不同感覺的五人！
唱片塔錦糸町店旁邊的TOHO電影院正在放映，快去一睹為快吧！


期間：5/23(週五)～6/9(週一)
地點：唱片塔錦糸町店 店內活動/展示區域
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)


【抽獎】
凡在唱片塔錦糸町店購買2014/05/21發售的TOKYO GIRLS' STYLE新單曲《十字架～電影<學校怪談-詛咒的言靈->Ver.～》（A～C版本中任意一種)，或《恐怖曲集 + 學校怪談 詛咒的言靈 原聲專輯》，都可參加店內舉辦的抽獎活動。
抽中的話將・・・
將得到以下獎品中的一種
・特等獎：電影票
・參與獎：B2尺寸的海報(電影《學校的樓梯-詛咒的言靈-」預告版）
快來參加吧！

期間：5/20(週二)～獎品贈完為止
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
傍晚電臺 Check it out yo!
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)