Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ・Ａ社の責任でない事由によってＡ社による宣伝活動が妨げられた場合、宣伝活動の期間制限（12ヶ月）は停止するものとし、Ａ社は、このような事由が解消されない限...

翻訳依頼文

・Ａ社の責任でない事由によってＡ社による宣伝活動が妨げられた場合、宣伝活動の期間制限（12ヶ月）は停止するものとし、Ａ社は、このような事由が解消されない限り、宣伝費の拠出義務を負わないものとする。

momo1974 さんによる翻訳

If campaigns which A company advertises is disturbed by causes without responsibility of A company, an limitation on the term for the advertising campaigns (12 months) shall be suspended and A company shall be not obliged to pay contributions for publicizing expenses as long as such causes are not resolved.