Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ★値引きのオファーを確認しました。あなたは＄2250を希望していますが、＄250は私にとって大金です。もし、ebayを介さず直接の取引であれば、＄2200...
翻訳依頼文
★値引きのオファーを確認しました。あなたは＄2250を希望していますが、＄250は私にとって大金です。もし、ebayを介さず直接の取引であれば、＄2200であなたに売ります。型番や、状態は、出品ページで確認してください。
返品はできませんが、もし私の出品ページの内容に誤りがあったり見落としがあった場合のみ返品は受け付けます。以上に同意いただけるなら、ぜひあなたと取引をしたいです。
返品はできませんが、もし私の出品ページの内容に誤りがあったり見落としがあった場合のみ返品は受け付けます。以上に同意いただけるなら、ぜひあなたと取引をしたいです。
[] I have received your discount offer. You desired price of $2,250 a discount of $250 is a large sum for me. If you will deal with me directly not through eBay, I am willing to sell for $2,200. Please confirm on the listing page the model number and condition.
There is no return on this item, only in the case that there is wrong information or omissions from the description on the listing, I will accept a return. If you agree to the above conditions, then we can set about the transaction.
There is no return on this item, only in the case that there is wrong information or omissions from the description on the listing, I will accept a return. If you agree to the above conditions, then we can set about the transaction.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 190文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,710円
- 翻訳時間
- 15分
フリーランサー
ozsamurai_69
ー 日本語能力試験１級合格
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
ー 翻訳・通訳 英和＜－＞和英 ７年本田株式会社（研究ー品質部）
- Passed The Japanese Prof...
Conyac翻訳の特徴
