Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM 』 フジテレビ 2014.3.15 27:28...
翻訳依頼文
『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM 』
フジテレビ
2014.3.15 27:28－28:28
フジテレビ 『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM 』 22:15～ 「番組名」
ZIP! 「チューモーク！」
2/27（木） 5:50～
NTV系 ZIP! 「チューモーク！」
「Something」ミュージックビデオ紹介
anan 1897号 ※表紙
日経エンタテインメント！ 4月号 ※表紙
フジテレビ
2014.3.15 27:28－28:28
フジテレビ 『東方神起 LIVE TOUR 2013 ～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM 』 22:15～ 「番組名」
ZIP! 「チューモーク！」
2/27（木） 5:50～
NTV系 ZIP! 「チューモーク！」
「Something」ミュージックビデオ紹介
anan 1897号 ※表紙
日経エンタテインメント！ 4月号 ※表紙
『東方神起LIVE TOUR 2013～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM 』
富士電視台
2014.3.15 27:28-28:28
富士電視台『東方神起LIVE TOUR 2013～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM 』
富士電視台
2014.3.15 27:28-28:28
富士電視台『東方神起LIVE TOUR 2013～TIME～ FINAL in NISSAN STADIUM 』
22:15～「節目名稱」
ZIP！「Chumoku！」
2/27（週四） 5:50～
日本電視台系 ZIP！ 「Chumoku！」
「Something」音樂視頻介紹
anan 1897號 ※封面
日經娛樂！4月號 ※封面
ZIP！「Chumoku！」
2/27（週四） 5:50～
日本電視台系 ZIP！ 「Chumoku！」
「Something」音樂視頻介紹
anan 1897號 ※封面
日經娛樂！4月號 ※封面
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 252文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,268円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
berlinda
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...
Conyac翻訳の特徴
