[日本語から英語への翻訳依頼] どちらの荷物も開封して確認しましたが、やはりBracketsが入っていませんでした。 担当者の方はちゃんと二つの錆びたBracketsを荷物に入れたのでし...

備考

Thank you for your email. I have confirmed that your shipment had two total pieces and the first piece was delivered by itself. Did you receive the second piece of your shipment?への返事

Original text

どちらの荷物も開封して確認しましたが、やはりBracketsが入っていませんでした。
担当者の方はちゃんと二つの錆びたBracketsを荷物に入れたのでしょうか？入れ忘れていませんか？

翻訳 / 英語

I opened both parcels an checked them, but I could not find brackets.
Are you sure that the person in charge put twp rusty brackets in the parcels?
Did not he forget to put them?

3_yumie7- 10年以上前
訂正：twp rusty brackets→two rusty brackets

翻訳 / 英語

I opened both packages and checked the content, but Brackets were not included.
Did the person in charge include two rusted Brackets in the package for certain? Is there any chance he forgot it?

翻訳 / 英語

I checked both of the parcels but there was no "Brackets" in any of them.
Is the person in charge certain to put two rusted "Brackets" in the parcel ? Didn't he forget to put it ?