Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] #アマゾン返金１ お客様がImpulse Worldから購入した注文番号103-8015621-6377838のに対する返金37.13ドルの処理が終...
翻訳依頼文
#amazon refund 1
We're writing to let you know we processed your refund of $37.13 for your Order 103-8015621-6377838 from Impulse World.
This refund is for the following item(s):
Item: Starbucks Double Wall Ceramic Mug,alice and Olivia, 12 Fl Oz
Quantity: 1
ASIN: B00GKMHQ7W
Reason for refund: Customer return
Here's the breakdown of your refund for this item:
Item Refund: $42.95
Shipping Refund: $5.82
Shipping Promotion Deduction*: ($5.82)
Return Shipping Fee Refund Deduction: ($5.82)
We're writing to let you know we processed your refund of $37.13 for your Order 103-8015621-6377838 from Impulse World.
This refund is for the following item(s):
Item: Starbucks Double Wall Ceramic Mug,alice and Olivia, 12 Fl Oz
Quantity: 1
ASIN: B00GKMHQ7W
Reason for refund: Customer return
Here's the breakdown of your refund for this item:
Item Refund: $42.95
Shipping Refund: $5.82
Shipping Promotion Deduction*: ($5.82)
Return Shipping Fee Refund Deduction: ($5.82)
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
#アマゾン返金１
お客様がImpulse Worldから購入した注文番号103-8015621-6377838のに対する返金37.13ドルの処理が終了しましたのでお知らせいたします。
返金は以下の商品に対するものです。
商品：スターバックス２重構造セラミックマグ ｢Alice and Olivia｣ 12液量オンス
数量： 1
ASIN：B00GKMHQ7W
返金事由：お客様による返品
以下は返金額詳細です。
返金商品価格： 42.95ドル
送料返金： 5.82ドル
送料助成額減額*： -5.82ドル
返品送料減額： -5.82ドル
お客様がImpulse Worldから購入した注文番号103-8015621-6377838のに対する返金37.13ドルの処理が終了しましたのでお知らせいたします。
返金は以下の商品に対するものです。
商品：スターバックス２重構造セラミックマグ ｢Alice and Olivia｣ 12液量オンス
数量： 1
ASIN：B00GKMHQ7W
返金事由：お客様による返品
以下は返金額詳細です。
返金商品価格： 42.95ドル
送料返金： 5.82ドル
送料助成額減額*： -5.82ドル
返品送料減額： -5.82ドル
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 529文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,191円
- 翻訳時間
- 約3時間
Conyac翻訳の特徴
