Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演 a-ticket先行受付開始！ 東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ ...
翻訳依頼文
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演 a-ticket先行受付開始！
東方神起 LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演
a-ticket先行チケット抽選予約が3/11（火）15：00よりスタート致します！
◆今回販売させていただくお席は、場所によっては一部、演出が見えづらい可能性がございます。
見えづらいという感覚は個々に差がありますので、あらかじめご了承ください。
【受付期間】
3/11(火) 15:00～3/16(日) 23:59
东方神起LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演 a-ticket先行受理已开始！
东方神起LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演
a-ticket先行入场券抽签预约从3/11(星期二)15:00开始！
◆此次我们出售的座位，因地方的不同可能会有部分座位难以观看演出。
难以观看的那种感觉是因人而异的，所以敬请事先谅解。
【受理期间】
3/11(周二) 15:00～3/16(周日) 23:59
东方神起LIVE TOUR 2014 ～TREE～ 追加公演
a-ticket先行入场券抽签预约从3/11(星期二)15:00开始！
◆此次我们出售的座位，因地方的不同可能会有部分座位难以观看演出。
难以观看的那种感觉是因人而异的，所以敬请事先谅解。
【受理期间】
3/11(周二) 15:00～3/16(周日) 23:59
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 452文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,068円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
berlinda
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...
フリーランサー
haibarasasori
中国福建省出身
埼玉大学在学中
埼玉大学在学中
Conyac翻訳の特徴
