Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] よかろう、アメリカまでも28ドルがかかるでしょう。私はアメリカの住所を持っている。あそこへ送ってくれたら私にとって一番だと思う。（その後、彼...

翻訳依頼文

Ok perfect, to U.S.A. is also us 28 correct? because I have an US address and I think it is better for me to send it there (and from there they send it later to my country) please dont forget to add the receipt for only 150 (shipping included or 122 + 28 shipping total 150).- ok?

susumu-fukuhara さんによる翻訳

了解しました。つまりアメリカへの送料は28ドルということですね。私はアメリカにも住所があり、そちらに送ったほうが好都合に思えるからです。（アメリカの住所から私の今住んでいる国に後日送ってもらうようにします）。送る際合計150ドルの領収書を添えるのも忘れないでください。（送料込み122+28=150ドル）。