Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] アレサ・フランクリンのアトランティック・レーベルでのデビューアルバムは傑作である。彼女をスターへと押しやったこのアルバムを通して、ソウルの女王による無数の...
翻訳依頼文
Aretha's 1967 debut album for Atlantic is a classic. The Queen Of Soul hits you like a thousand orgasms at once on this album that put her on top. Features the songs "Respect," "Dr. Feelgood," "Do Right Woman" & many other classics. Musicians include King Curtis, Chips Moman, Spooner Oldham, and the Muscle Shoals horn & rhythm section.
アレサ・フランクリンのアトランティック・レーベルでのデビューアルバムは傑作である。彼女をスターへと押しやったこのアルバムを通して、ソウルの女王による無数の快楽が一気に押し寄せてくる。"Respect"、"Dr. Feelgood"、"Do Right Woman"といった曲やその他多くの傑作がこのアルバムの特色を成している。キング・カーティス、チップス・モーマン、スプーナー・オールダム、そしてマッスル・ショールズといったホーンやリズムセクションがバックを支えている。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 338文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 760.5円
- 翻訳時間
- 約3時間
フリーランサー
atsupu
Conyac翻訳の特徴
