[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。いつもありがとうございます。行方不明の荷物を、もう一度、問い合わせてもらえませんか？よろしくお願い致します。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん ozsamurai_69 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 60文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分です。

exezbによる依頼　2014/03/13 20:57:09 閲覧 1102回

残り時間: 終了

コピー

こんにちは。

いつもありがとうございます。

行方不明の荷物を、もう一度、問い合わせてもらえませんか？

よろしくお願い致します。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/03/13 20:59:38に投稿されました

Hello.
Thank you as always.
Could you make an inquiry regarding the missing package again?
Thank you in advance.

評価 60

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2014/03/13 21:00:00に投稿されました

Good Evening.
Sorry to bother you.
Could you please inquire again about the missing parcel?
Thank You

詳細対訳全て

exezb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 いつもありがとうございます。 行方不明の荷物を、もう一度、問い合わせてもらえませんか？ よろしくお願い致します。