Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 今発送の準備はしてますが、 1つは入金されてもうひとつは入金されてませんが、 こちらはまちがいでしょうか? ご連絡お待ちしております。 ☆ 4...
翻訳依頼文
今発送の準備はしてますが、
1つは入金されてもうひとつは入金されてませんが、
こちらはまちがいでしょうか?
ご連絡お待ちしております。
☆
400ドルでよければ連絡ください。
今回は特別に400ドルで送料無料でご対応します。
☆
enzo blueは売切れてしまいました。
申し訳ありません。
お取り寄せすることは可能ですが、
日本の在庫が少なく38ドルかかります。
高いので、おすすめはできません。
☆
箱は汚れがついたりして汚いので、
処分してます。
申し訳ありません。
☆
今出品してる商品のみになります。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Currently I am preparing for shipment but the payment for one is deposited and the other is not.
Is this a mistake?
I look forward to your reply.
☆
If you are okay with $400, please let me know.
This time, I will sell you this item for $400 with no shipping fee needed as a special.
☆
I am sorry but the enzo blue is sold out.
It is possible to order the item but it will cost $38 since there is only a few left in the inventory of Japan.
I don't recommend it since it is expensive.
☆
I threw away the box since it was dirty.
I am sorry.
☆
Currently we only have the products that are shown.
Is this a mistake?
I look forward to your reply.
☆
If you are okay with $400, please let me know.
This time, I will sell you this item for $400 with no shipping fee needed as a special.
☆
I am sorry but the enzo blue is sold out.
It is possible to order the item but it will cost $38 since there is only a few left in the inventory of Japan.
I don't recommend it since it is expensive.
☆
I threw away the box since it was dirty.
I am sorry.
☆
Currently we only have the products that are shown.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 238文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,142円
- 翻訳時間
- 19分