[日本語から英語への翻訳依頼] この度はお買い上げありがとうございます。 こちらの商品は 「外箱付き。外箱に経年のヨゴレ・スレ・イタミあります。ご注意下さい。」とコメント欄に記載していま...

Original text

この度はお買い上げありがとうございます。
こちらの商品は
「外箱付き。外箱に経年のヨゴレ・スレ・イタミあります。ご注意下さい。」とコメント欄に記載しています。
私どもはamazonコンディションガイドラインに沿った出品をしています。
ご理解くださいませ。

翻訳 / 英語

Thank you for purchasing from our shop.
The comment field of this item describes “with the presentation box: be careful because the box has stain, trace of abrasion and damage due to aging”.
We list items complied with the condition guide line of Amazon.
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

Thank you for your purchase.
This item has "Outer case included. Please note that the case is dirtied, scraped or damaged." written in its comment field.
I list items complying with Amazon's condition guidelines.
Please keep that in mind.

翻訳 / 英語

Thank you for your order.
Regarding this product, please be advised that it is mentioned in the comment column that "Includes box. Please note that the box has been damaged due to age."
All of our products follow the Amazon Condition Guidelines.
Thank you for your understanding.