Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] この度はお買い上げありがとうございます。 こちらの商品は 「外箱付き。外箱に経年のヨゴレ・スレ・イタミあります。ご注意下さい。」とコメント欄に記載していま...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん mbednorz さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 123文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

piopuによる依頼 2014/03/11 09:36:00 閲覧 1781回
残り時間: 終了

この度はお買い上げありがとうございます。
こちらの商品は
「外箱付き。外箱に経年のヨゴレ・スレ・イタミあります。ご注意下さい。」とコメント欄に記載しています。
私どもはamazonコンディションガイドラインに沿った出品をしています。
ご理解くださいませ。

Thank you for your purchase.
This item has "Outer case included. Please note that the case is dirtied, scraped or damaged." written in its comment field.
I list items complying with Amazon's condition guidelines.
Please keep that in mind.

クライアント

ebay,amazonに出品しています。
英語が殆どできないのでよろしくお願いします!

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。