[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは 私の仕事は日本語でないと説明できません。 現在 英語の通訳が、いないので、戻り次第、あなたに 仕事を依頼しましょう。 よろしくお願い致...

Original text

こんにちは

私の仕事は日本語でないと説明できません。

現在　英語の通訳が、いないので、戻り次第、あなたに

仕事を依頼しましょう。

よろしくお願い致します。

ありがとう

翻訳 / 英語

Hello.
I can explain my job only in Japanese.
Right now the translator is away, so I will assign you a job when he gets back,
Thank you in advance.
Thank you.

翻訳 / 英語

Good day,

I am not able to explain my work if it's not in Japanese.

My English interpreter is currently not here, so the moment he returns I will request a job for you.

I am looking forward to working with you.

Thank you.

翻訳 / 英語

Good morning,
I can tell you what my job is about only in Japanese.
The English translator is not here now, but once he is back I will immediately send you the job request.

Best wishes.
Thank you.