Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ★ オフィシャルグッズ期間限定【30%OFF】SPECIAL PRICE ★ mu-moショップにて販売スタート！ mu-moショップの期間限定・数量限定...
翻訳依頼文
★ オフィシャルグッズ期間限定【30%OFF】SPECIAL PRICE ★ mu-moショップにて販売スタート！
mu-moショップの期間限定・数量限定セールスペシャルキャンペーンがスタート！
東方神起の過去に販売されたオフィシャルグッズの一部が、期間限定・数量限定30%OFFのスペシャルプライスで販売中です。
欲しかったあのアイテムを、この機会にオトクにゲットしてくださいね。
【対象商品はコチラ】
mu-moショップ
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl03/ （PC/スマホ/MB 共通）
【キャンペーン期間】3月7日(金)16:00～3月17日(月)正午 まで予定
※商品は数に限りがあり、無くなり次第販売終了とさせていただきます。予めご了承ください。
mu-moショップの期間限定・数量限定セールスペシャルキャンペーンがスタート！
東方神起の過去に販売されたオフィシャルグッズの一部が、期間限定・数量限定30%OFFのスペシャルプライスで販売中です。
欲しかったあのアイテムを、この機会にオトクにゲットしてくださいね。
【対象商品はコチラ】
mu-moショップ
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl03/ （PC/スマホ/MB 共通）
【キャンペーン期間】3月7日(金)16:00～3月17日(月)正午 まで予定
※商品は数に限りがあり、無くなり次第販売終了とさせていただきます。予めご了承ください。
★30% OFF official goods for a limited time! Special Price! ★Now available in the mu-mo shop!
Starting the limited period mu-mo shop special sales campaign! Availability of products is also limited!
Part of previously sold official Tohosink goods are now being sold with a 30% discount, but availability is limited.
Remember that one item you wanted so bad? Now is your chance!
Starting the limited period mu-mo shop special sales campaign! Availability of products is also limited!
Part of previously sold official Tohosink goods are now being sold with a 30% discount, but availability is limited.
Remember that one item you wanted so bad? Now is your chance!
[The products can be found here]
mu-mo shop
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl03/ (Compatible with PC, smartphones and mobile phones)
[Campaign duration] From 4 P.M. on the 3th of March (Friday) until noon on the 17th of March.
*There's a limited amount of products available. Once we run out, the sale will come to an end. We kindly ask for your understanding.
mu-mo shop
http://sp.mu-mo.net/shop/r/1403goodscl03/ (Compatible with PC, smartphones and mobile phones)
[Campaign duration] From 4 P.M. on the 3th of March (Friday) until noon on the 17th of March.
*There's a limited amount of products available. Once we run out, the sale will come to an end. We kindly ask for your understanding.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 346文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,114円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
ichi_style1
Intro
Conyac翻訳の特徴
