[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 先日注文した商品は発送して頂けましたか？ とても大事なお客様からのご注文なので、お手数ですが追跡番号をお送り下さい。 敬具

Original text

お世話になります。

先日注文した商品は発送して頂けましたか？

とても大事なお客様からのご注文なので、お手数ですが追跡番号をお送り下さい。

敬具

翻訳 / 英語

Thank you for your cooperation.

Have you shipped goods I ordered the other day?

Since it's an order from my precious customer, please take a moment to send me the tracking number.

Best Regards,

翻訳 / 英語

Good day.

Have you sent the items I ordered from you the other day?

They are meant for a very important customer of ours, so I am sorry for bothering you, but please tell me the tracking number for this order.

Yours sincerely,

翻訳 / 英語

Thank you for all your trouble.

Have you shipped out the merchandise ordered recently?

Sorry for the inconvenience, but this is an order from a very important customer so please send us the tracking number.

Yours sincerely.

翻訳 / 英語

Hello

Have you sent the item I ordered the other day?

Could you please tell me the tracking number as it's an order from our very important customer.

Sincerely yours