Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[スペイン語から日本語への翻訳依頼] Postepayカードの残高が残っておらず申し訳ありませんでした。チャージしましたので、オーダー処理を進めていただけますか。よろしくお願い致します。

翻訳依頼文

salve mi scuso per la mia carta poste pay era vuota adesso l ho ricaricata e si puo'0 procedere all' ordine grazie mille

plvsvltra18 さんによる翻訳

Postepayカードの残高が残っておらず申し訳ありませんでした。
チャージしましたので、オーダー処理を進めていただけますか。よろしくお願い致します。

フリーランサー

plvsvltra18

Standard

読みやすい訳文の作成を心がけます！