Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph79103 ▼おわりに…… 日本が妄想の中で膨らませた西洋貴族社会と日本のファッションが出会い、ジャパニメーションの歴史の中で揉まれて、金髪縦ロー...
翻訳依頼文
ph79103
▼おわりに……
日本が妄想の中で膨らませた西洋貴族社会と日本のファッションが出会い、ジャパニメーションの歴史の中で揉まれて、金髪縦ロール娘たちが生まれました。豪奢で高貴で高飛車（中には違う娘もいますが）で、しっかりデレてくれる金髪縦ロール娘たちは、連綿とした歴史の中で生まれた、萌えキャラの黄金比なのかもしれません（ドヤ顔）。
▼おわりに……
日本が妄想の中で膨らませた西洋貴族社会と日本のファッションが出会い、ジャパニメーションの歴史の中で揉まれて、金髪縦ロール娘たちが生まれました。豪奢で高貴で高飛車（中には違う娘もいますが）で、しっかりデレてくれる金髪縦ロール娘たちは、連綿とした歴史の中で生まれた、萌えキャラの黄金比なのかもしれません（ドヤ顔）。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
ph79103
▼ In the end
Fictitious blonde ringlet curled girls are produce after Japanese fashion met the inflated fantastic idea of Japan towards European aristocracy and has cultured in the history of Japanimation. Those girls with luxurious and high noble, and overbearingly characters (not all of them), and with kindere mind are the one with golden ratio of Moe character produced in continuously history.(Smug face)
▼ In the end
Fictitious blonde ringlet curled girls are produce after Japanese fashion met the inflated fantastic idea of Japan towards European aristocracy and has cultured in the history of Japanimation. Those girls with luxurious and high noble, and overbearingly characters (not all of them), and with kindere mind are the one with golden ratio of Moe character produced in continuously history.(Smug face)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 169文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,521円
- 翻訳時間
- 約17時間
Conyac翻訳の特徴
