[日本語から英語への翻訳依頼] 親愛なるお客様 お客様住所への発送不能通知後、ご返信がございましたので 2/28までに返信がない場合、全額返金にて対応させて頂きます。 この度は、ご期...

Original text

親愛なるお客様

お客様住所への発送不能通知後、ご返信がございましたので
2/28までに返信がない場合、全額返金にて対応させて頂きます。

この度は、ご期待にそえず誠に申し訳ありません。

翻訳 / 英語

Dear Customer:

After we let you informed you that it was impossible to deliver the package to your address, we received your reply. If we do not hear from you by February 28, we will issue a full refund.
We are sorry that we were not able to fulfill your request this time.

翻訳 / 英語

Dear the customer,

We notified that we couldn't deliver to your address and then we received your reply,
so unless you reply by 28 February, we will refund all the amount of money.

We are quite sorry not to come up to your expectation.

翻訳 / 英語

Dear customer,

After we sent the notification that we can't ship your order to the customer's address,we got a reply.
If we get no reply by February 28,we will refund the full price paid.

I am afraid we can't meet your request.