[英語から日本語への翻訳依頼] このGoodOcean Omega 腕時計に対する保証範囲の詳細を知りたいです。商品の修理・交換はどこが対応するのでしょうか。交換した商品には新しい保証が...

Original text

I would like thee specifics of the warranty coverage offered for the GoodOcean Omega watch. Who will provide repair/replacement of goods, will a new warranty be offered for any replacement items?

And please include any comments from those who have utilized same. Both positive and - more importantly - negative.

翻訳 / 日本語

このGoodOcean Omega 腕時計に対する保証範囲の詳細を知りたいです。商品の修理・交換はどこが対応するのでしょうか。交換した商品には新しい保証がつくのでしょうか？

また、同じ商品を使用している方々からの肯定的、否定的両方のコメントもください。否定的な感想がより重要です。

翻訳 / 日本語

グッドオーシャン･オメガ･ウォッチの保険適用範囲に尽き具体的なことを知りたいのです。
誰が商品の修理や交換をするのですか。新保証は全ての商品交換に適用されるのですか。

また、保険の適用を受けた経験のある人の評価を含めてください。評価は、好評価と、もっと重要な悪評価の双方を含めてください。

[削除済みユーザ]- 11年弱前
申し訳ありません。｢誰が商品の修理や交換をするのですか。新保証は全ての商品交換に適用されるのですか。｣の部分の文章を｢誰が商品の修理や交換をするのですか。新規保証は全ての商品交換に適用されるのですか。｣に差換えてください。