臆病な現実じゃ 今日もメソメソ確定
キミに見とれ廊下で転んだり 何でこうなの？
でもね夢中で誰か想う力が明日を変えるはずBarrier
みんな傷付く事できっと 輝けるダイヤモンドなんだ
欲しい自分を掴み取ろうぜ！
どんな涙の雫だって願いの結晶なんだ
キミに真っ直ぐBang！
泣き虫スナイパ→ 狙い打て
逆方向の電車 飛び乗って遅刻決定！！
空回りに凹むけど明日こそ
キミの前でバシッとキメたい
ひたむきにポジティブな夢、全開でGotta chance
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/02/18 23:08:46に投稿されました
In reality I'm shy, whimpering again.
Why do I fall in the hallway while staring at you?
But my longing for you will bring down the barrier between us tomorrow.
Everyone hurts. A diamond shines.
Let's seize our ideal selves!
Any teardrop is a crystalized wish.
Aim and shoot at you, bang!
Crybaby sniper.
I get on the wrong train and I'm late for school.
But tomorrow
I want to look good in front of you
and grab a chance with thinking positive.
manhkhuyet89さんはこの翻訳を気に入りました
Why do I fall in the hallway while staring at you?
But my longing for you will bring down the barrier between us tomorrow.
Everyone hurts. A diamond shines.
Let's seize our ideal selves!
Any teardrop is a crystalized wish.
Aim and shoot at you, bang!
Crybaby sniper.
I get on the wrong train and I'm late for school.
But tomorrow
I want to look good in front of you
and grab a chance with thinking positive.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/02/18 23:26:24に投稿されました
I am chicken in this Real. Who has desided that "Today also crying day" ?
Fell down in the middle of the hallway, looking at you. What's happening ?
But I know the power we have, care of some, would change our tomorrow. Brake your BARRIER.
We are shiny diaomond. Shine couse hurt everyday.
Get ourselvs!
Any drops of your tear are fruits of your wish.
To you, straight, BANG!
Crying sniper get ready → Aim and hit !
Jump in to the reverse side train. What has decided? "I'm gonna late for school" !!
Nothing to get, down again today, though. Tomorrow will be
Really HOT just under your eyes.
Single-minded-Possitive-Dream, Gotta chance on my full power.
manhkhuyet89さんはこの翻訳を気に入りました
Fell down in the middle of the hallway, looking at you. What's happening ?
But I know the power we have, care of some, would change our tomorrow. Brake your BARRIER.
We are shiny diaomond. Shine couse hurt everyday.
Get ourselvs!
Any drops of your tear are fruits of your wish.
To you, straight, BANG!
Crying sniper get ready → Aim and hit !
Jump in to the reverse side train. What has decided? "I'm gonna late for school" !!
Nothing to get, down again today, though. Tomorrow will be
Really HOT just under your eyes.
Single-minded-Possitive-Dream, Gotta chance on my full power.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2014/02/18 23:20:32に投稿されました
Coward reality and I will be weeping all day again
Rolling down in the corridor while you fascinated me, how come all this happen?
But fascination of thinking someone will make difference in tomorrow, Barrier
We can be shiny diamonds which after get hurt
Grab ourselves that we desire
Any tear drops are crystals of our wishes
Straight forward to you Bang!
Cry baby sniper →pick off
Jumped into opposite bound train and delay is clear!!
It's put me down when it goes round and round though tomorrow is the day
I wanna make it definitely in front of you
Intent to positive dream by the full throttle and Gotta Chance!
manhkhuyet89さんはこの翻訳を気に入りました
Rolling down in the corridor while you fascinated me, how come all this happen?
But fascination of thinking someone will make difference in tomorrow, Barrier
We can be shiny diamonds which after get hurt
Grab ourselves that we desire
Any tear drops are crystals of our wishes
Straight forward to you Bang!
Cry baby sniper →pick off
Jumped into opposite bound train and delay is clear!!
It's put me down when it goes round and round though tomorrow is the day
I wanna make it definitely in front of you
Intent to positive dream by the full throttle and Gotta Chance!
