Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 日本の芸能界にデビュー！？ ヒロイン（あなた）は異国から日本にきた留学生。ある日バイト先にきたお客さん（大手芸能事務所社長）に突然スカウトされる。 美し...
翻訳依頼文
日本の芸能界にデビュー！？
ヒロイン（あなた）は異国から日本にきた留学生。ある日バイト先にきたお客さん（大手芸能事務所社長）に突然スカウトされる。
美しい年上の3人のアイドル「Pureness」に教えられるアダルトな恋。急成長する同級生のようなアイドル2人「PureBoys」と育む一途な愛。
1粒で2度美味しい初体験。
嘘と駆け引きが入り乱れる芸能界を、一筋の純粋な光が照らしだしてゆく…本当の愛の舞台にあなたがいよいよデビュー！
ヒロイン（あなた）は異国から日本にきた留学生。ある日バイト先にきたお客さん（大手芸能事務所社長）に突然スカウトされる。
美しい年上の3人のアイドル「Pureness」に教えられるアダルトな恋。急成長する同級生のようなアイドル2人「PureBoys」と育む一途な愛。
1粒で2度美味しい初体験。
嘘と駆け引きが入り乱れる芸能界を、一筋の純粋な光が照らしだしてゆく…本当の愛の舞台にあなたがいよいよデビュー！
Japan's world of show business debut!?
Heroine (you) are studying abroad in Japan as a foreign student. One day, you are scouted by a customer you'd just seen at your part time job (the president of a major entertainment firm).
Three beautiful senior idols called "Pureness" teach about adult love. Two idols are nurtured like classmates to grow into "PureBoys".
A delicious experience twice in one drop.
LIes and bargaining are jumbled together in this world of business, in a real pure ray of light and courage...you finally debut on the stage of love...
Heroine (you) are studying abroad in Japan as a foreign student. One day, you are scouted by a customer you'd just seen at your part time job (the president of a major entertainment firm).
Three beautiful senior idols called "Pureness" teach about adult love. Two idols are nurtured like classmates to grow into "PureBoys".
A delicious experience twice in one drop.
LIes and bargaining are jumbled together in this world of business, in a real pure ray of light and courage...you finally debut on the stage of love...
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 214文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,926円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
mcmanustcd
Conyac翻訳の特徴
