Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ph49404 仮面ライダー龍騎ED「果てなき希望」等） 、奥井雅美（スレイヤーズ、少女革命ウテナ、遊戯王のOP等）、福山芳樹（マクロス7のFire Bo...
翻訳依頼文
ph49404
仮面ライダー龍騎ED「果てなき希望」等） 、奥井雅美（スレイヤーズ、少女革命ウテナ、遊戯王のOP等）、福山芳樹（マクロス7のFire Bomberボーカル、キングゲイナーOP、武装錬金OP「真赤な誓い」等）。
▼とにかく熱い！JAM Project！
日本ではアニメをそんなに見ない人でも、必ずと言っていいほど歌声を聞いたことのあるメンバーが揃っているんです。
SKILL ／ 第2次スーパーロボット大戦α オープニングテーマ
仮面ライダー龍騎ED「果てなき希望」等） 、奥井雅美（スレイヤーズ、少女革命ウテナ、遊戯王のOP等）、福山芳樹（マクロス7のFire Bomberボーカル、キングゲイナーOP、武装錬金OP「真赤な誓い」等）。
▼とにかく熱い！JAM Project！
日本ではアニメをそんなに見ない人でも、必ずと言っていいほど歌声を聞いたことのあるメンバーが揃っているんです。
SKILL ／ 第2次スーパーロボット大戦α オープニングテーマ
ph49404
Kamen Raider Ryuuki ED "Hatenaki Kibou" and other songs, Masami Okui (Slayers, Revolutionary Girl Utena, Yu-gi-oh! OPs and other songs), Yoshiki Fukuyama (vocal of Macross 7's "Fire Bomber", the OP of Overman King Gainer, Busou Renkin's OP "Makka na Chikai" and other songs).
▼ They're passionate and hot! JAM Project!
Even people who don't really watch anime in Japan recognize the voices of JAM Project's members.
SKILL / The opening of 2nd Super Robot Wars Alpha
Kamen Raider Ryuuki ED "Hatenaki Kibou" and other songs, Masami Okui (Slayers, Revolutionary Girl Utena, Yu-gi-oh! OPs and other songs), Yoshiki Fukuyama (vocal of Macross 7's "Fire Bomber", the OP of Overman King Gainer, Busou Renkin's OP "Makka na Chikai" and other songs).
▼ They're passionate and hot! JAM Project!
Even people who don't really watch anime in Japan recognize the voices of JAM Project's members.
SKILL / The opening of 2nd Super Robot Wars Alpha
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 217文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,953円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
akithegeek1
I'm a Polish student majoring in Japanese language. I'm currently researching...
Conyac翻訳の特徴
