返事が遅くなり申し訳ありません
確認をしたところ、電子送金の際に為替を間違えていたようです。
ご迷惑をおかけしてすみませんでした
足りない差額分の支払いについてですが、よろしければ＊＊を使わせていただくことは可能でしょうか？
電子送金では確認できるまでに時間がかかりますので、＊＊であれば、すぐに入金と確認をさせていただくことができます
よろしくお願いいたします
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 02:36:44に投稿されました
I am very sorry for the late response.
The electronic money transfer forex seems to have an error when I made a confirmation.
I am very sorry to inconvenience you.
With regards about the payment for difference that was insufficient , is it possible to use **?
It will take some time to be able to confirm the electronic money transfer, but it can immediately be confirmed if it is **.
Thank you.
The electronic money transfer forex seems to have an error when I made a confirmation.
I am very sorry to inconvenience you.
With regards about the payment for difference that was insufficient , is it possible to use **?
It will take some time to be able to confirm the electronic money transfer, but it can immediately be confirmed if it is **.
Thank you.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 02:33:51に投稿されました
I am sorry for the delayed response.
The electronic money transfer exchange rate seems to have an error when I checked.
I am very sorry to bother you.
And with regards on the payment for the insufficient amount, is it possible to use **?
It will take some time to be able to confirm the electronic money transfer so if it is ** then it is possible to immediately confirm the deposit.
Thank you and regards.
The electronic money transfer exchange rate seems to have an error when I checked.
I am very sorry to bother you.
And with regards on the payment for the insufficient amount, is it possible to use **?
It will take some time to be able to confirm the electronic money transfer so if it is ** then it is possible to immediately confirm the deposit.
Thank you and regards.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
51
翻訳 / 英語
- 2014/02/14 02:42:39に投稿されました
I am sorry for the late response.
As I confirmed, there was a mistake of money order when I did wire transfer.
I am sorry for bothering you.
would you mind if I used ** for paying the lacking payment?
it will take time to confirm if I use the wire transfer, but in case of using ** I can deposit and confirm as soon as it is done.
Thank you.
As I confirmed, there was a mistake of money order when I did wire transfer.
I am sorry for bothering you.
would you mind if I used ** for paying the lacking payment?
it will take time to confirm if I use the wire transfer, but in case of using ** I can deposit and confirm as soon as it is done.
Thank you.
